Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne gördüğümü bilmiyorum
Перевод на русский
не знаю, что я вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Orada ne gördüğümü bilmiyorum?
B: Sana tekrar anlatayım.
Перевод примера
A: Не знаю, что я там увидел?
B: Давай я объясню тебе ещё раз.
Когда говорят ne gördüğümü bilmiyorum
Лаконичная реплика крайнего изумления и замешательства: человек настолько поражён увиденным, что буквально не понимает, на что смотрит. Отлично подходит, когда реальность превосходит любые ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne olduğundan emin değilim | я не уверен, что происходит |
| ne olduğunu bile bilmiyorum | даже не знаю, что это |
| bilmiyorum tamam mı | не знаю, ладно |
| ne demek bilmiyorum | не знаю, что это значит |
| ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok | я понятия не имею, что это |
| tam olarak bilmiyorum | Я точно не знаю. |
| anlamadığım bir şey var | есть одна вещь, которую я не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ไม่ เห็น | phom mai en |
| Греческий | δεν το βλέπω | den to blépō |
| Испанский | No lo veo. | |
| Немецкий | Ich sehe es nicht. | |
| Английский | I can't see it | |
| Итальянский | non so cosa ho visto | |
| Португальский | não sei o que vi | |
| Арабский | لا اعرف ماذا رايت | lạ ạʿrf mạdẖạ rạyt |