Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne hakkında konuşuyorduk
Перевод на русский
о чем мы говорили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne hakkında konuşuyorduk?
B: Yarınki toplantıdan bahsediyorduk.
Перевод примера
A: О чём мы говорили?
B: Мы говорили о завтрашней встрече.
Когда говорят ne hakkında konuşuyorduk
Используют эту реплику, чтобы мягко вернуть разговор к прерванной теме или восстановить нить беседы после отвлечения. Она помогает естественным образом переключить внимание собеседника и продолжить обсуждение важного вопроса без неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne hakkında konuştunuz | о чём вы говорили |
| biz neden bahsediyoruz | о чём мы говорим |
| bu konuyu konuşmuştuk | мы уже обсуждали этот вопрос |
| ne hakkında konuşacağız | О чём мы будем говорить |
| biraz sohbet ettik | мы немного поболтали |
| konuşmamız gereken bir şey var | нам нужно поговорить |
| konuşmamız gerektiğini düşündüm | я подумал, что нам нужно поговорить |
| konuşmamız gereken şeyler var | нам нужно кое-что обсудить |
| ne konuştuğumuzu hatırlıyor musun | помнишь, о чём мы говорили? |
| şimdi konuşmaya başladık | вот теперь мы заговорили |
| bu konuyu konuşabiliriz | мы можем поговорить об этом |
| ama konuşmamız gerek | но нам нужно поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על מה דיברנו | ʻl mh dybrnw |
| Английский | What were we talking about? | |
| Греческий | το συζητήσαμε αυτό | to syzētḗsame autó |
| Немецкий | Wir haben das besprochen. | |
| Итальянский | di cosa stavamo parlando | |
| Арабский | ما الذي كنا نتحدث عنه | mạ ạldẖy knạ ntḥdtẖ ʿnh |
| Португальский | estávamos a falar de quê | |
| Французский | de quoi parlions-nous | |
| Испанский | ¿De qué estábamos hablando? | |
| Китайский | 我们刚才讨论的是 | wǒ men gāng cái tǎo lùn de shì |