Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne olmak istiyorsun
Перевод на русский
чем ты хочешь быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Büyüyünce ne olmak istiyorsun?
B: Doktor olmak istiyorum.
Перевод примера
A: Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
B: Я хочу стать врачом.
Когда говорят ne olmak istiyorsun
Этим выражают интерес к мечтам собеседника или его профессиональным планам на будущее. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно мягко спросить о целях человека, не переходя сразу к деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapmak istersin | Что ты хочешь сделать? |
| gerçekten ne istiyorsun | Что ты на самом деле хочешь? |
| senin istediğin şeyi | то, что ты хочешь |
| istediğin bu mu | Это то, что ты хочешь? |
| senin gibi olmak istiyorum | Я хочу быть таким, как ты. |
| şimdi ne istiyorsun | чего ты сейчас хочешь |
| bana ne istediğini söyle | скажи мне, чего ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تريد ان تكون | mạdẖạ tryd ạn tkwn |
| Греческий | θέλεις να είσαι | théleis na eísai |
| Французский | qu'est-ce que tu veux faire | |
| Тайский | คุณ อยาก ทํา อะไร | khun ak tha anai |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Английский | Do what you want | |
| Португальский | o que queres ser | |
| Индонезийский | kau ingin jadi apa | |
| Иврит | מה אתה רוצה להיות | mh ʼţh rwẕh lhywţ |
| Итальянский | chi vuoi essere | |
| Китайский | 你想成为什么 | nǐ xiǎng chéng wèi shén me |