Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne saklıyorsun orada
Перевод на русский
Что ты там прячешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne saklıyorsun orada?
B: Hiçbir şey, sadece bir sürpriz.
Перевод примера
A: Что ты там прячешь?
B: Ничего, просто сюрприз.
Когда говорят ne saklıyorsun orada
Передаёт смысл подозрения или любопытства, когда кто-то скрывает предмет или информацию. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво спросить о том, что собеседник пытается утаить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey mi saklıyorsun | ты что-то скрываешь |
| bir şey saklıyorsun | ты что-то скрываешь |
| saklayacak bir şeyin mi var | тебе есть что скрывать? |
| bunu neden sakladın | Почему ты это скрыл? |
| benden bir şey mi saklıyorsun | ты что-то от меня скрываешь |
| ne var orada | Что там? |
| benden bir şey saklıyorsun | ты что-то от меня скрываешь |
| orada ne yapıyorsun | Что ты там делаешь? |
| onu nereye sakladın | Куда ты его спрятал? |
| bir şey saklıyorlar | они что-то скрывают |
| elinde ne var | Что у тебя в руке? |
| neden orada dikiliyorsun | почему ты там стоишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau sembunyikan | |
| Испанский | ¿Qué estás escondiendo? | |
| Португальский | o que estás a esconder | |
| Итальянский | cosa stai nascondendo | |
| Английский | What are you hiding? | |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Арабский | هل تخفي شيئا | hl tkẖfy sẖyỷạ |
| Греческий | κρύβεσαι πίσω από | krýbesai písō apó |
| Немецкий | Du verheimlichst etwas. | |
| Вьетнамский | trốn ở đâu | |
| Корейский | 뭘 숨기고 있어 | mwol sumgigo iss-eo |
| Китайский | 你躲在里面干什么 | nǐ duǒ zài lǐ miàn gàn shén me |
| Французский | qu'est-ce que vous cachez | |
| Иврит | מה את מסתירה | mh ʼţ msţyrh |