Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey saklıyorlar
Перевод на русский
они что-то скрывают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana doğruyu söylemiyorlar mı?
B: Hayır, bence bir şey saklıyorlar.
Перевод примера
A: Разве они не говорят мне правду?
B: Нет, по-моему, они что-то скрывают.
Когда говорят bir şey saklıyorlar
Часто встречается в разговорах, когда возникает подозрение, что кто-то утаивает важную информацию или факты. Эта фраза помогает выразить недоверие или интуицию о скрытых мотивах собеседников в напряжённых или загадочных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyler gizliyor | что-то скрывает |
| bir şeyler saklıyor | он что-то скрывает |
| bir şey saklıyorsun | ты что-то скрываешь |
| bir şey mi saklıyorsun | ты что-то скрываешь |
| benden bir şey saklıyorsun | ты что-то от меня скрываешь |
| bu çok gizli | это строго секретно |
| nerede saklanıyor olabilir | где он может прятаться |
| saklayacak bir şeyin mi var | тебе есть что скрывать? |
| ne saklıyorsun orada | Что ты там прячешь? |
| bu bir sır | Это секрет. |
| bu gizli bilgi | это секретная информация |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka menyembunyikan sesuatu | |
| Греческий | κρύβεται πίσω από | krýbetai písō apó |
| Арабский | انت تخفي شيئا | ạnt tkẖfy sẖyỷạ |
| Иврит | אתה מסתיר משהו | ʼţh msţyr mşhw |
| Португальский | o que estão a esconder | |
| Корейский | 숨기는 거 있죠 | sumgineun geo issjyo |