Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kim olduğunu biliyoruz
Перевод на русский
мы знаем, кто ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O adam kim olduğunu biliyoruz?
B: Evet, o daha önce buraya gelmişti.
Перевод примера
A: Мы знаем, кто тот мужчина?
B: Да, он раньше сюда приходил.
Когда говорят kim olduğunu biliyoruz
По смыслу это утверждение о том, что личность собеседника хорошо известна, часто с оттенком угрозы или осведомленности. Фраза звучит твердо и используется, чтобы дать понять, что скрыть свои истинные намерения или прошлое невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kim olduğunu biliyorsun | ты знаешь, кто это |
| kim olduğunuzu biliyorum | Я знаю, кто вы. |
| ne yaptığını biliyoruz | Мы знаем, что ты делаешь |
| kimden bahsettiğimi biliyorsun | Ты знаешь, о ком я говорю |
| ne olduğunu biliyoruz | мы знаем, что происходит |
| onu tanıdığını biliyorum | я знаю, что ты его знаешь |
| bu ismi biliyorum | я знаю это имя |
| nereden geldiğini biliyorum | я знаю, откуда ты |
| ben onu tanıyorum | Я его знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו יודעים מי | ʼnẖnw ywdʻym my |
| Итальянский | sappiamo chi è | |
| Греческий | ξέρουμε ποιος είναι | xéroume poios eínai |
| Испанский | Sabemos quién eres. | |
| Английский | We know who you are | |
| Корейский | 우리가 누군지 알아 | uliga nugunji al-a |
| Вьетнамский | tôi biết ông là ai | |
| Немецкий | Ich weiß, wer das ist. | |
| Арабский | اعرف من انت | ạʿrf mn ạnt |
| Португальский | sabemos quem é | |
| Китайский | 我们知道你是谁 | wǒ men zhī dào nǐ shì shéi |
| Французский | on sait qui c'est | |
| Индонезийский | kami tahu siapa dirimu | |
| Тайский | ฉัน รู้คุณ เป็น ใคร | chan rukun pen khain |