Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey istiyor
Перевод на русский
он чего-то хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet neden ağlıyor?
B: Sanırım bir şey istiyor.
Перевод примера
A: Почему Ахмет плачет?
B: Кажется, он чего-то хочет.
Когда говорят bir şey istiyor
Короткая реплика, описывающая чьё-то желание или потребность в чём-то конкретном. Удобно использовать для описания поведения других людей или животных, когда они явно проявляют интерес к предмету или действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o da bunu istiyor | он тоже этого хочет |
| onun istediği bu | он этого и хотел |
| bir şey arıyor | что-то ищет |
| ona ihtiyacı var | ей это нужно |
| bir şeyin peşinde | в погоне за чем-то |
| bir şey yapıyor | что-то делает |
| o seni istiyor | он тебя хочет |
| bunu o istedi | это он хотел |
| bir şey söylemeye çalışıyor | пытается что-то сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia menginginkan sesuatu | |
| Португальский | quer alguma coisa | |
| Итальянский | ha bisogno di qualcosa | |
| Французский | qu'est-ce qu'il veut | |
| Корейский | 그가 원하는 건 | geuga wonhaneun geon |
| Вьетнамский | nó muốn gì | |
| Китайский | 他想要 | tā xiǎng yào |
| Английский | That's what he wants | |
| Немецкий | Etwas sollte ihn aufheitern. | |
| Греческий | κάτι που θέλει | káti pou thélei |
| Иврит | משהו שהוא רוצה | mşhw şhwʼ rwẕh |