Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu hiç sevmedim
Перевод на русский
мне это совсем не понравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni film nasıldı?
B: bunu hiç sevmedim, çok sıkıcıydı.
Перевод примера
A: Какой был новый фильм?
B: Мне он совсем не понравился, был очень скучный.
Когда говорят bunu hiç sevmedim
Сжатая формулировка четко передает негативное отношение к чему-либо, подчеркивая, что вещь или событие совсем не пришлись по душе. Так говорят, чтобы выразить разочарование или неприятие в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç hoşuma gitmedi | мне это совсем не понравилось |
| bu hiç hoşuma gitmedi | Мне это совсем не понравилось. |
| ondan hiç hoşlanmıyorum | он мне совсем не нравится |
| hiç hoşuma gitmiyor | мне совсем не нравится |
| bundan nefret ediyorum | Я ненавижу это. |
| bu hiç iyi olmadı | это было совсем нехорошо |
| bu hiç hoşuma gitmiyor | мне это совсем не нравится |
| bu hoşuma gitmedi | Это мне не понравилось. |
| pek hoşuma gitmedi | Мне это не очень понравилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi è mai piaciuto | |
| Испанский | Nunca me gustó. | |
| Корейский | 난 그게 싫었어 | nan geuge silh-eoss-eo |
| Английский | I hated it | |
| Китайский | 我一点都不喜欢 | wǒ yī diǎn dōu bù xǐ huān |
| Немецкий | Ich hasse es. | |
| Индонезийский | aku tidak pernah menyukainya | |
| Греческий | ποτέ δεν μου άρεσε | poté den mou árese |