Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu sevdiğini söyle
Перевод на русский
скажи, что любишь её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden çekiniyorsun?
B: Ona onu sevdiğini söyle istiyorum ama korkuyorum.
Перевод примера
A: Почему ты сомневаешься?
B: Я хочу сказать ей, что люблю её, но боюсь.
Когда говорят onu sevdiğini söyle
Это означает прямой призыв к откровенности в личном вопросе. Фраза звучит как настойчивый совет или просьба перестать скрывать чувства и наконец признаться в любви.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni sevdiğini söyle | Скажи, что ты меня любишь |
| seni çok seviyor | он тебя очень любит |
| o seni seviyor | он тебя любит |
| onu çok seviyorsun | ты его очень любишь |
| onu seviyorsun değil mi | ты ведь любишь его, да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | katakan padanya aku mencintainya | |
| Греческий | ότι την αγαπάς | óti tēn agapás |
| Иврит | את אוהבת אותו | ʼţ ʼwhbţ ʼwţw |
| Испанский | Dime que me quieres. | |
| Немецкий | Du liebst sie. | |
| Английский | You love her | |
| Португальский | diz-lhe que a amas | |
| Французский | dis-lui que tu l'aimes |