Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu seviyorsun değil mi
Перевод на русский
ты ведь любишь его, да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onu seviyorsun değil mi?
B: Evet, çok seviyorum.
Перевод примера
A: Ты ведь любишь его, да?
B: Да, очень люблю.
Когда говорят onu seviyorsun değil mi
Используется, чтобы подтвердить очевидное чувство или предположение, требуя согласия. Придаёт реплике мягкое, доверительное звучание с лёгким нажимом. Отличный способ закрепить уверенность в разговоре, не звуча слишком навязчиво или агрессивно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu çok seviyorsun | ты его очень любишь |
| onu seviyor musun | Ты его любишь? |
| ondan hoşlanıyorsun değil mi | он тебе нравится, да |
| onu sevdiğini biliyorum | я знаю, что тебе это понравится |
| seni çok seviyor | он тебя очень любит |
| ona aşık mısın | Ты влюблен в нее? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | gostas mesmo dele | |
| Немецкий | Liebst du ihn? | |
| Китайский | 你爱他吗 | nǐ ài tā ma |
| Греческий | σου αρέσει τόσο | sou arései tóso |
| Английский | You love him | |
| Арабский | انت تحبينه اليس كذلك | ạnt tḥbynh ạlys kdẖlk |
| Французский | tu l'aimes n'est-ce pas | |
| Индонезийский | kau mencintainya bukan |