Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başka birini bulursun
Перевод на русский
ты найдешь кого-то другого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ilişki yürümüyor gibi.
B: Üzülme, başka birini bulursun.
Перевод примера
A: Похоже, эти отношения ни к чему не ведут.
B: Не расстраивайся, ты найдешь кого-нибудь другого.
Когда говорят başka birini bulursun
Используется, чтобы утешить после расставания или потери, внушая надежду на новые отношения. Фраза звучит ободряюще и мягко, помогая собеседнику поверить, что впереди ещё встретится подходящий человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başka birini bulurum | я найду кого-нибудь другого |
| başka biri olmalı | должно быть, кто-то другой |
| birini mi arıyorsun | ты кого-то ищешь |
| başka kim olabilir | Кто еще это может быть |
| bir yolunu bulursun | ты найдёшь выход |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תמצא מישהו אחר | ţmẕʼ myşhw ʼẖr |
| Французский | trouvez quelqu'un d'autre | |
| Португальский | encontra outra pessoa | |
| Вьетнамский | tìm người khác đi | |
| Немецкий | Du findest eine andere. | |
| Китайский | 找别人吧 | zhǎo bié rén ba |
| Греческий | βρεις κάποιον που | breis kápoion pou |
| Итальянский | trova qualcun altro |