Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uzun bir yolculuktu
Перевод на русский
Это было долгое путешествие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yorgun görünüyorsun, ne oldu?
B: Dünden beri ayaktayım, uzun bir yolculuktu.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, что случилось?
B: Я на ногах со вчерашнего дня, это было долгое путешествие.
Когда говорят uzun bir yolculuktu
Встречается реже как завершающая реплика после завершения поездки, подводящая итог пройденному пути. Эту фразу используют, чтобы выразить усталость от длительной дороги или подчеркнуть масштаб пройденного расстояния в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uzun bir yolculuk olacak | Это будет долгий путь |
| çok uzun bir yol | очень долгий путь |
| uzun bir gündü | День был долгим |
| önümüzde uzun bir yol var | Нам предстоит долгий путь |
| uzun bir gün oldu | День был длинным |
| uzun bir hikaye | долгая история |
| çok uzun sürdü | это длилось слишком долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كانت رحلة طويلة | kạnt rḥlẗ ṭwylẗ |
| Итальянский | è stato un lungo viaggio | |
| Вьетнамский | đó là một hành trình dài | |
| Индонезийский | ini perjalanan yang panjang | |
| Испанский | Es un viaje largo. | |
| Иврит | זו נסיעה ארוכה | zw nsyʻh ʼrwkh |
| Португальский | foi uma viagem longa | |
| Французский | le voyage a été long | |
| Корейский | 길고 긴 여정 중에 | gilgo gin yeojeong jung-e |