Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onun için geldim
Перевод на русский
я ради этого пришёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden buradasın?
B: onun için geldim.
Перевод примера
A: Зачем ты здесь?
B: Я пришёл ради него.
Когда говорят onun için geldim
Подходит, когда нужно чётко обозначить цель визита или причину появления. Фраза звучит прямо и убедительно, подчёркивая целенаправленность: человек пришёл именно ради этого, а не случайно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu almaya geldim | я пришел за ним |
| onu görmeye geldim | Я пришел, чтобы увидеть его |
| beni almaya geldi | он пришёл за мной |
| onu ben aradım | я сам позвонил ему |
| senin için geldim | я пришел за тобой |
| onu buraya getirdim | я привел его сюда |
| onu ben getirdim | я его привёл |
| seni almaya geldim | я пришел за тобой |
| onun peşinden gidiyorum | Я иду за ним |
| gelmesini ben istedim | я сам хотел, чтобы он пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis venu pour ça | |
| Греческий | ήρθε να με | ḗrthe na me |
| Вьетнамский | tôi đến để | |
| Корейский | 날 데리러 왔어 | nal delileo wass-eo |
| Китайский | 是我叫他来的 | shì wǒ jiào tā lái de |
| Иврит | הוא בא אליי | hwʼ bʼ ʼlyy |
| Английский | That's why I came | |
| Индонезийский | aku datang untuknya | |
| Итальянский | è venuto per me |