Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işte bu o
Перевод на русский
вот он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu aradığın kitap mı?
B: Evet, işte bu o!
Перевод примера
A: Это та книга, которую ты искал?
B: Да, вот она!
Когда говорят işte bu o
Эта формула помогает мгновенно указать на предмет или человека, который только что появился или был найден. Короткая и энергичная реплика идеально подходит для ситуаций, когда нужно привлечь внимание к чему-то важному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işte bu be | вот это да |
| peki ya bu | а что насчет этого? |
| bu da öyle | это тоже |
| evet işte böyle | Да, вот так. |
| peki ya o | а как насчет него? |
| bu mudur yani | так вот в чем дело |
| peki bu ne | ну и что это |
| oldu bu iş | дело сделано |
| o da var | это тоже есть |
| işte şimdi oldu | вот, теперь получилось |
| evet ta kendisi | да, именно оно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما هو عليه | hdẖạ mạ hw ʿlyh |
| Вьетнамский | chính là nó | |
| Китайский | 就是这个 | jiù shì zhè gè |
| Французский | c'est ça | |
| Немецкий | Da steht es. | |
| Иврит | זה בדיוק זה | zh bdywq zh |
| Испанский | Es lo que hay. | |
| Английский | Yes that's it | |
| Итальянский | sì è quella | |
| Португальский | é esse mesmo | |
| Индонезийский | jadi itu dia | |
| Корейский | 그것이 바로 그 것이다 | geugeos-i balo geu geos-ida |
| Греческий | να είναι αυτό | na eínai autó |
| Тайский | นั่นแหละ แบบ นั้นแหละ | nanaena baep nanaena |