Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا ما هو
Перевод на русский
Ладно, что это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أسألك عن الخطة الجديدة.
B: حسنا ما هو؟
A: الموعد النهائي للتسليم.
Перевод примера
A: Я хочу спросить тебя о новом плане.
B: Хорошо, что именно?
A: О крайнем сроке сдачи.
Когда говорят حسنا ما هو
Выражает готовность узнать суть дела после сомнений или паузы. Подходит, когда вы соглашаетесь разобраться в ситуации и хотите, чтобы собеседник наконец назвал причину или предмет обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا هذا هو | ạdẖạ hdẖạ hw | Так вот оно что |
| نعم انه كذلك | nʿm ạnh kdẖlk | Да, это так. |
| يبدو انه هو | ybdw ạnh hw | Похоже, это он |
| نعم انه هو | nʿm ạnh hw | Да, это он. |
| هذا ما هو عليه | hdẖạ mạ hw ʿlyh | Это то, что есть. |
| حسنا ما الامر | ḥsnạ mạ ạlạmr | Хорошо, в чем дело? |
| نعم هذه هي | nʿm hdẖh hy | Да, это она |
| نعم انها هي | nʿm ạnhạ hy | Да, это она |
| اجل ما الامر | ạjl mạ ạlạmr | Да, что такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | peki ya o | |
| Итальянский | e lo è | |
| Немецкий | Ja, das ist er. | |
| Испанский | Pero es así. | |
| Французский | oui il l'est | |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Вьетнамский | đúng là nó rồi | |
| Китайский | 对 就是 | duì jiù shì |
| Корейский | 맞아 그 사람이야 | maj-a geu salam-iya |
| Португальский | que tal está | |
| Иврит | זה באמת הוא | zh bʼmţ hwʼ |
| Индонезийский | oke itu dia | |
| Тайский | ใช่ นั่น คือ | chai nan khue |