Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rüyanda ne gördün
Перевод на русский
что ты видел во сне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sabah yüzün çok gülüyor, rüyanda ne gördün?
B: Deniz kenarında yürüdüğümü gördüm.
Перевод примера
A: У тебя сегодня с утра такое радостное лицо, что тебе приснилось?
B: Мне приснилось, что я гуляю у моря.
Когда говорят rüyanda ne gördün
Это способ с интересом расспросить о ночном видении сразу после пробуждения. Естественный и тёплый утренний вопрос к близким, который помогает завязать искренний разговор о пережитых снах и ощущениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rüya mı gördün | ты видел сон |
| bir rüya gördüm | Я видел сон. |
| rüya mı görüyorum | Я вижу сон? |
| dün gece bir rüya gördüm | Прошлой ночью мне приснился сон |
| bir rüya gibi | как сон |
| onu rüyamda gördüm | я видел его во сне |
| yine o rüyayı gördüm | я снова видел тот сон |
| sen hayal görüyorsun | ты бредишь |
| bir hayalim var | у меня есть мечта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل كنت تحلم | hl knt tḥlm |
| Греческий | είδα ένα όνειρο | eída éna óneiro |
| Тайский | ฝัน ว่า อะไร | fan wa anai |
| Корейский | 무슨 꿈 꿨어 | museun kkum kkwoss-eo |
| Итальянский | cosa stavi sognando | |
| Португальский | sonhaste com quê | |
| Китайский | 你梦到什么了 | nǐ mèng dào shén me le |
| Индонезийский | apa yang kau mimpikan |