Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yine o rüyayı gördüm
Перевод на русский
я снова видел тот сон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Görünce çok korktum.
B: Ne oldu?
A: yine o rüyayı gördüm
Перевод примера
A: Я очень испугался, когда увидел это.
B: Что случилось?
A: мне снова приснился этот сон
Когда говорят yine o rüyayı gördüm
Одно из выражений для рассказа о повторяющемся сне, который возвращается в памяти. Говорят так, когда нужно поделиться тем, что снова увидел тот же самый сон, часто с оттенком беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir rüya gördüm | Я видел сон. |
| onu rüyamda gördüm | я видел его во сне |
| dün gece bir rüya gördüm | Прошлой ночью мне приснился сон |
| rüya mı görüyorum | Я вижу сон? |
| rüya mı gördün | ты видел сон |
| sadece bir rüyaydı | это был просто сон |
| bir rüya gibi | как сон |
| bir hayalim var | у меня есть мечта |
| bu benim hayalimdi | это была моя мечта |
| rüyanda ne gördün | что ты видел во сне |
| kötü bir rüya gördüm | мне приснился плохой сон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είδα ένα όνειρο | eída éna óneiro |
| Португальский | estava a sonhar | |
| Иврит | היה לי חלום | hyh ly ẖlwm |
| Английский | I was dreaming | |
| Итальянский | ho fatto di nuovo quel sogno | |
| Индонезийский | aku bermimpi lagi | |
| Арабский | لقد رايت حلما | lqd rạyt ḥlmạ |
| Корейский | 또 그 꿈이야 | tto geu kkum-iya |
| Китайский | 我之前做过那个梦 | wǒ zhī qián zuò guò nà gè mèng |
| Испанский | Empecé a soñar otra vez | |
| Немецкий | Und dieser Traum kam immer wieder. |