Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece bir his
Перевод на русский
просто предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle düşünüyorsun?
B: Kanıt yok, sadece bir his.
Перевод примера
A: Почему ты так думаешь?
B: Доказательств нет, просто предчувствие.
Когда говорят sadece bir his
Сжатое выражение интуитивного ощущения, когда нет логических объяснений, но внутренний голос подсказывает, что что-то произойдёт. Идеально для оправдания решений, основанных на предчувствии, без лишних доказательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nasıl bir duygu | какое это чувство |
| içimde bir his var | у меня такое предчувствие |
| bir şey hissediyorum | я что-то чувствую |
| içimde bir his vardı | у меня было предчувствие |
| bir şey hissettim | Я почувствовал что-то. |
| bunu hissedebiliyor musun | ты можешь это почувствовать |
| biraz garip hissediyorum | я чувствую себя немного странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu hanya perasaan | |
| Корейский | 그냥 느낌이 그래요 | geunyang neukkim-i geulaeyo |
| Греческий | αυτό το συναίσθημα | autó to synaísthēma |
| Португальский | é uma sensação | |
| Тайский | ฉัน แค่ รู้สึก | chan khae rutuek |
| Иврит | את ההרגשה הזו | ʼţ hhrgşh hzw |
| Арабский | اشعر بشيء ما | ạsẖʿr bsẖyʾ mạ |
| Итальянский | solo una sensazione | |
| Вьетнамский | chỉ là cảm giác thôi | |
| Китайский | 我只是感觉到了 | wǒ zhǐ shì gǎn jué dào le |