Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma sensação
Перевод на русский
это ощущение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É uma sensação estranha, não é?
B: É sim, parece que algo vai acontecer.
Перевод примера
A: Это странное ощущение, не правда ли?
B: Да, кажется, что-то случится.
Когда говорят é uma sensação
Значит, что-то вызывает у вас особое чувство или эмоцию, которую сложно описать одним словом. Так говорят, когда хотят передать внутренний отклик на ситуацию, событие или воспоминание, делая акцент на субъективном переживании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma sensação estranha | это странное ощущение |
| como se sente | как вы себя чувствуете |
| sente alguma coisa | чувствуешь что-нибудь |
| sentes alguma coisa | ты что-то чувствуешь |
| é como se fosse | это как будто |
| como me sinto | как я себя чувствую |
| como é isso | как это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό το συναίσθημα | autó to synaísthēma |
| Китайский | 有种感觉 | yǒu zhǒng gǎn jué |
| Иврит | את ההרגשה הזו | ʼţ hhrgşh hzw |
| Арабский | ما هذا الشعور | mạ hdẖạ ạlsẖʿwr |
| Индонезийский | itu hanya perasaan | |
| Тайский | มัน รู้สึก เหมือน | man rutuek emuen |
| Итальянский | è una sensazione | |
| Турецкий | bu nasıl bir his | |
| Вьетнамский | có cảm giác | |
| Французский | cette sensation | |
| Корейский | 그래서 기분이 어때요 | geulaeseo gibun-i eottaeyo |