sadece seni görmek istedim — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я просто хотел тебя увидеть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Neden buraya geldin?

B: sadece seni görmek istedim.

Перевод примера

A: Зачем ты сюда пришёл?

B: просто хотел тебя увидеть.

Когда говорят sadece seni görmek istedim

Одно из самых тёплых выражений для объяснения внезапного желания встретиться. Фраза звучит искренне и часто используется, чтобы оправдать спонтанный визит или звонок, делая акцент на простом желании увидеть близкого человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
seni görmek istedim	Я хотел тебя увидеть.
seni görmek istiyorum	Я хочу тебя увидеть
seni görmem gerekiyordu	мне нужно было тебя увидеть
seni görmeyi umuyordum	я надеялся тебя увидеть
seni görmeye geldim	я пришел, чтобы увидеть тебя
beni görmeye mi geldin	ты пришел ко мне
sizi görmek isteyen biri var	тут кто-то хочет вас видеть
seni görmeye geldi	Он пришел, чтобы увидеться с тобой
yüzünü görmek istiyorum	Я хочу увидеть твое лицо.
seninle tanışmak istedim	я хотел с тобой познакомиться
seni görmek istiyor	Он хочет тебя увидеть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je voulais juste te voir
Арабский	اردت رؤيتك فحسب	ạrdt rw̉ytk fḥsb
Английский	I just wanted to see you
Греческий	ήθελα να σε δω	ḗthela na se dō
Немецкий	Ich wollte dich sehen.
Португальский	só te queria ver
Иврит	רק רציתי לראות אותך	rq rẕyţy lrʼwţ ʼwţk
Итальянский	volevo solo vederti
Испанский	Yo solo quería verte.
Китайский	我只是想见你	wǒ zhǐ shì xiǎng jiàn nǐ
Индонезийский	aku hanya ingin melihatmu
Корейский	당신을 보고 싶었어요	dangsin-eul bogo sip-eoss-eoyo
Вьетнамский	anh chỉ muốn gặp em