Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni görmek istiyor
Перевод на русский
Он хочет тебя увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet telefon etti.
B: Ne dedi?
A: Seni görmek istiyor.
Перевод примера
A: Ахмет позвонил.
B: Что он сказал?
A: Он хочет тебя увидеть.
Когда говорят seni görmek istiyor
Подходит для передачи желания встретиться или увидеть конкретного человека, часто с оттенком тоски или нетерпения. Так говорят, когда хотят организовать свидание или просто пообщаться с близким другом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sizi görmek isteyen biri var | тут кто-то хочет вас видеть |
| müdür seni görmek istiyor | Директор хочет тебя видеть |
| seninle tanışmak istiyor | он хочет с тобой познакомиться |
| seni görmeye geldi | Он пришел, чтобы увидеться с тобой |
| seni görmek istiyorum | Я хочу тебя увидеть |
| onu görmek istiyor | он хочет увидеть |
| beni görmek istiyor | Он хочет меня увидеть. |
| seni görmek istiyorlar | они хотят тебя увидеть |
| seni görmek istedim | Я хотел тебя увидеть. |
| seninle konuşmak istiyor | хочет поговорить с тобой |
| yüzünü görmek istiyorum | Я хочу увидеть твое лицо. |
| o seni istiyor | он тебя хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλει να σε δει | thélei na se dei |
| Иврит | הוא רוצה לראות אותך | hwʼ rwẕh lrʼwţ ʼwţk |
| Французский | il veut vous voir | |
| Арабский | انه يريد رؤيتك | ạnh yryd rw̉ytk |
| Португальский | ele quer ver-te | |
| Английский | He wants to see you | |
| Китайский | 他要见你 | tā yào jiàn nǐ |
| Вьетнамский | có người muốn gặp cô | |
| Итальянский | c'è qualcuno che vuole vederti | |
| Испанский | Quiere hablar con usted. | |
| Индонезийский | dia ingin melihatmu | |
| Тайский | เขา อยาก เจอ คุณ | khao ak choe khun |
| Корейский | 널 만나고 싶대 | neol mannago sipdae |