Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sakin mi olayım
Перевод на русский
мне оставаться спокойным?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok sinirlendim şimdi!
B: Lütfen sakin mi olayım?
Перевод примера
A: Я сейчас так злюсь!
B: Пожалуйста, могу я успокоиться?
Когда говорят sakin mi olayım
Служит для возмущённой реакции, когда происходящее выводит из себя. Человек словно спрашивает: мне и дальше терпеть это? Передаёт раздражение и недоумение, показывая, что спокойствие уже исчерпано. Отличный способ выразить эмоциональный протест.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sakin ol canım | успокойся, дорогой |
| biraz sakinleş tamam mı | Успокойтесь немного, ладно? |
| sakin ol lütfen | пожалуйста, успокойся |
| tamam sakin ol | Хорошо, успокойся. |
| biraz sakin olur musun | можешь немного успокоиться? |
| sakin ol sorun yok | успокойся, все в порядке |
| sakin ol dostum | Успокойся, друг мой. |
| sakin olsana biraz | успокойся немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Que me calme? | |
| Тайский | ใจเย็น หน่อย สิ | chaien noi si |
| Итальянский | va bene calmati | |
| Французский | calme toi | |
| Португальский | tem calma meu | |
| Немецкий | Seien Sie ruhig. | |
| Иврит | תגיד לי להירגע | ţgyd ly lhyrgʻ |
| Английский | Just calm down | |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Вьетнамский | bình tĩnh nào được chứ | |
| Китайский | 冷静一点 好吗 | lěng jìng yī diǎn hǎo ma |
| Индонезийский | tolong tenang dulu | |
| Арабский | لا باس اهدئي | lạ bạs ạhdỷy |
| Корейский | 진정 좀 해봐 | jinjeong jom haebwa |