Creo que ya lo sabes — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Думаю, ты уже знаешь.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué no me dijiste nada?

B: Creo que ya lo sabes.

A: Ah, vale, entonces no hace falta que hablemos del tema.

Перевод примера

A: Почему ты мне ничего не сказал?

B: Думаю, ты и так знаешь.

A: А, ладно, тогда не обязательно об этом говорить.

Когда говорят Creo que ya lo sabes

Используется, чтобы мягко указать собеседнику на его осведомлённость. Произносят с лёгкой улыбкой или намёком, когда очевидно, что человек в курсе дела, но делает вид, что это новость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Ya lo sabe.	Вы знаете это.
Tú lo sabes.	Вы знаете это.
Sé que lo sabes.	Я знаю, что вы это знаете.
Ahora lo sabes.	Теперь ты знаешь.
Lo sabes muy bien.	Ты это прекрасно знаешь.
Ya lo conoces.	Вы его знаете.
Yo te conozco.	Я знаю тебя.
Lo sabes, ¿verdad?	Вы ведь знаете об этом, не так ли?
Sabes que sí.	Вы знаете, что это так.
Ya lo sé.	Я знаю.
Sé lo que quieres decir.	Я понимаю, о чем ты.
Bueno, ya sabes.	Ну, вы знаете.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	اعتقد انك تعرف ذلك	ạʿtqd ạnk tʿrf dẖlk
Итальянский	credo che tu lo sappia
Турецкий	sanırım bunu biliyorsun
Английский	I think you know
Греческий	νομίζω ότι ξέρεις	nomízō óti xéreis
Португальский	sabes disso certo
Немецкий	Das weißt du.
Китайский	我想你已经知道了	wǒ xiǎng nǐ yǐ jīng zhī dào le
Французский	je pense que tu le sais
Вьетнамский	tôi nghĩ cô biết
Корейский	넌 아는 것 같아	neon aneun geos gat-a
Иврит	אני חושב שאת יודעת	ʼny ẖwşb şʼţ ywdʻţ
Индонезийский	kurasa kau tahu itu
Тайский	นาย รู้ อยู่แล้ว	nai ru unaeo