Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζω ότι ξέρεις
Перевод на русский
я думаю, ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πιστεύεις ότι θα κάνει;
B: Νομίζω ότι ξέρεις ποιος έχει δίκιο.
A: Μάλλον ναι, έχει συνηθίσει.
Перевод примера
A: Как ты думаешь, что он сделает?
B: Думаю, ты знаешь, кто прав.
A: Наверное да, он привык.
Когда говорят νομίζω ότι ξέρεις
Употребляют эту фразу, чтобы мягко намекнуть собеседнику, что он уже владеет нужной информацией, не требуя прямого ответа. Она звучит как вежливое подтверждение очевидного факта в повседневном разговоре, помогая избежать неловких повторений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το ξέρεις ότι | to xéreis óti | ты знаешь, что |
| νομίζεις ότι ξέρεις | nomízeis óti xéreis | ты думаешь, что знаешь |
| και το ξέρεις | kai to xéreis | и ты это знаешь |
| το ξέρεις αυτό | to xéreis autó | ты это знаешь |
| ξέρεις πόσο πολύ | xéreis póso polý | ты знаешь, как сильно |
| και ξέρεις τι | kai xéreis ti | и знаешь что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انك تعرف | ạʿtqd ạnk tʿrf |
| Иврит | אני חושב שאתה יודע | ʼny ẖwşb şʼţh ywdʻ |
| Индонезийский | kurasa kau tahu | |
| Испанский | Creo que lo sabes. | |
| Итальянский | credo che tu lo sappia | |
| Турецкий | sanırım bunu biliyorsun | |
| Английский | I think you know | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Португальский | sabes que sim | |
| Французский | je pense que tu le sais | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ cô biết | |
| Корейский | 넌 아는 것 같아 | neon aneun geos gat-a |
| Китайский | 我想你已经知道了 | wǒ xiǎng nǐ yǐ jīng zhī dào le |
| Тайский | นาย รู้ ใช่ มั้ย | nai ru chai mai |