Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen ne yapardın
Перевод на русский
а ты бы что сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben olsam onlara yardım ederdim.
B: Peki sen ne yapardın?
Перевод примера
A: На их месте я бы им помог.
B: А что бы ты сделал?
Когда говорят sen ne yapardın
Передаёт смысл вопроса о том, как поступил бы собеседник в конкретной ситуации. Это удобный способ вовлечь человека в обсуждение гипотетического сценария и узнать его мнение или план действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapacaksın peki | Что же ты будешь делать? |
| bunu yapar mısın | ты не мог бы это сделать |
| peki şimdi ne yapacaksın | ну что теперь будешь делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que farias | |
| Арабский | ماذا كنت لتفعل | mạdẖạ knt ltfʿl |
| Испанский | ¿Qué harías tú? | |
| Английский | What'd you do? | |
| Немецкий | Das würdest du tun? | |
| Греческий | εσύ τι θα έκανες | esý ti tha ékanes |
| Итальянский | tu cosa faresti | |
| Французский | que ferais-tu | |
| Иврит | מה אתה היית עושה | mh ʼţh hyyţ ʻwşh |
| Корейский | 너라면 어떻게 했을까 | neolamyeon eotteohge haess-eulkka |
| Тайский | ถ้า เป็นคุณ จะ ทํา ยังไง | tha penkun cha tha yangngai |