Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que farias
Перевод на русский
что бы ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Se fosses rico, o que farias?
B: Comprava uma casa na praia.
Перевод примера
A: Если бы ты был богат, что бы ты сделал?
B: Купил бы дом на пляже.
Когда говорят o que farias
Менее частое, но полезное выражение для гипотетических вопросов о чужих поступках. Задаёт вдумчивый, порой провокационный тон, приглашая собеседника поразмышлять. Выручает в глубоких разговорах,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que vais fazer | что ты будешь делать |
| o que querias que fizesse | что ты хотел, чтобы я сделал |
| o que vai fazer | что будешь делать |
| o que vais fazer agora | Что ты теперь будешь делать? |
| porque farias isso | зачем ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θα έκανες | ti tha ékanes |
| Иврит | מה היית עושה | mh hyyţ ʻwşh |
| Турецкий | sen ne yapardın | |
| Арабский | ماذا كنت لتفعل | mạdẖạ knt ltfʿl |
| Испанский | ¿Qué harías tú? | |
| Английский | What'd you do? | |
| Немецкий | Das würdest du tun? | |
| Индонезийский | apa yang akan kau lakukan | |
| Итальянский | tu cosa faresti | |
| Французский | que feriez-vous | |
| Корейский | 너라면 어떻게 할래 | neolamyeon eotteohge hallae |