Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué harías tú
Перевод на русский
А ты бы что сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé qué decisión tomar en esta situación.
B: ¿Qué harías tú?
Перевод примера
A: Не знаю, какое решение принять в этой ситуации.
B: А что бы ты сделал?
Когда говорят ¿Qué harías tú
Короткая реплика, которая звучит как приглашение к обсуждению сложной ситуации или моральной дилеммы, когда нужно узнать чужое мнение. Удобно запомнить как способ вовлечь собеседника в диалог и понять его точку зрения в гипотетическом случае.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué iba a hacer? | Что я должен был делать? |
| ¿Qué vas a hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| ¿Qué piensa hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| ¿Qué va a hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| ¿Y qué hiciste? | И что вы сделали? |
| ¿Qué ibas a decir? | Что ты хотел сказать? |
| ¿Qué querías que hiciera? | Что я должен был сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What would you do? | |
| Иврит | מה היית עושה | mh hyyţ ʻwşh |
| Арабский | ماذا كنت لتفعل | mạdẖạ knt ltfʿl |
| Греческий | τι θα έκανες | ti tha ékanes |
| Португальский | o que farias | |
| Турецкий | sen ne yapardın | |
| Тайский | แล้ว นาย จะ ทํา ยังไง | laeo nai cha tha yangngai |
| Индонезийский | apa yang akan kau lakukan | |
| Немецкий | Das würdest du tun? | |
| Французский | qu'est-ce que tu ferais | |
| Итальянский | tu cosa faresti | |
| Корейский | 너라면 어떻게 할래 | neolamyeon eotteohge hallae |