Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקחת אותך למקום
Перевод на русский
Отвезти тебя в место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצי שנעשה הערב?
B: אני רוצה לקחת אותך למקום שקט ומיוחד.
Перевод примера
A: Что бы ты хотела, чтобы мы сделали сегодня вечером?
B: Я хочу отвезти тебя в тихое и особенное место.
Когда говорят לקחת אותך למקום
Встречается реже в контексте конкретных обещаний или планов, когда кто-то предлагает доставить собеседника в определённое место. Фраза звучит как забота или предложение помощи, часто используется при обсуждении маршрутов или организации совместного перемещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקחת אותך לשם | lqẖţ ʼwţk lşm | Отвезти тебя туда |
| אקח אותך לשם | ʼqẖ ʼwţk lşm | Я отвезу тебя туда |
| אתה הולך לאנשהו | ʼţh hwlk lʼnşhw | Ты куда-то уходишь |
| צריך לקחת אותך | ẕryk lqẖţ ʼwţk | тебя нужно забрать |
| לקחת אותי לשם | lqẖţ ʼwţy lşm | Отвези меня туда |
| קח אותי לשם | qẖ ʼwţy lşm | Отведи меня туда |
| אני אסיע אותך | ʼny ʼsyʻ ʼwţk | Я тебя подвезу |
| ללכת לפגוש את | llkţ lpgwş ʼţ | Пойти встретить |
| אעשה לך סיור | ʼʻşh lk sywr | Я проведу тебе экскурсию |
| יכול להסיע אותך | ykwl lhsyʻ ʼwţk | могу отвезти тебя |
| אתה הולך לשם | ʼţh hwlk lşm | Ты идешь туда |
| אני יכול להסיע אותך | ʼny ykwl lhsyʻ ʼwţk | Я могу тебя подвезти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni bir yere götürmek istiyorum | |
| Китайский | 我会带你到目的地 | wǒ huì dài nǐ dào mù de de |
| Португальский | podes levar-me lá | |
| Арабский | ساخذك الي هناك | sạkẖdẖk ạly hnạk |
| Английский | I'll take you there | |
| Немецкий | Wir nehmen Sie mit aufs Revier. | |
| Греческий | να σε πάω κάπου | na se páō kápou |
| Итальянский | voglio portarti in un posto | |
| Индонезийский | aku akan membawamu ke suatu tempat |