Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha önce aramıştım
Перевод на русский
Я уже звонил раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden cevap vermedin?
B: daha önce aramıştım ama açmadın.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил?
B: Я звонил раньше, но ты не взял трубку.
Когда говорят daha önce aramıştım
Используется, чтобы напомнить собеседнику о предыдущем звонке. Помогает вернуть разговор к прерванной теме или мягко укорить за неотвеченный вызов. Тон нейтральный, но с лёгким нажимом, показывающим, что вы уже делали шаг навстречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kaç kere aradım | сколько раз я звонил |
| beni aradığını duydum | Я слышал, что ты меня искал. |
| ben de seni arayacaktım | я тоже собирался тебе позвонить |
| çoktan yaptım bile | Я уже это сделал |
| bir çağrı aldım | Я получил звонок. |
| seni daha önce görmüştüm | Я видел тебя раньше |
| seni aramak üzereydim | Я как раз собирался позвонить тебе |
| beni arayan oldu mu | мне кто-нибудь звонил? |
| sana ondan bahsetmiştim | я тебе о нем рассказывал |
| sizi ben aradım | я вам звонил |
| onu ben aradım | я сам позвонил ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho chiamato prima | |
| Португальский | já lhe liguei | |
| Индонезийский | aku sudah menelepon | |
| Греческий | είπα και πριν | eípa kai prin |
| Испанский | Te he estado llamando. | |
| Арабский | اتصلت بك مرات | ạtṣlt bk mrạt |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | |
| Английский | I've been calling you | |
| Китайский | 我已经打过电话了 | wǒ yǐ jīng dǎ guò diàn huà le |
| Французский | j'ai déjà appelé | |
| Вьетнамский | tôi đã gọi rồi |