Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בפעם הראשונה שראיתי אותך
Перевод на русский
Когда я впервые тебя увидела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה זוכר מתי נפגשנו?
B: כמובן, בפעם הראשונה שראיתי אותך ידעתי שנהיה חברים.
Перевод примера
A: Ты помнишь, когда мы встретились?
B: Конечно, в первый раз, когда я тебя увидел, я понял, что мы станем друзьями.
Когда говорят בפעם הראשונה שראיתי אותך
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить сильные чувства при воспоминании о первой встрече. Она звучит как искреннее признание, которое часто встречается в романтических диалогах и помогает передать момент, когда всё изменилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הפעם הראשונה שראיתי | hpʻm hrʼşwnh şrʼyţy | Впервые я увидел |
| בפעם הראשונה שפגשתי | bpʻm hrʼşwnh şpgşţy | Когда я впервые встретил |
| בפעם הראשונה שנפגשנו | bpʻm hrʼşwnh şnpgşnw | Когда мы встретились в первый раз |
| ברגע שראיתי את | brgʻ şrʼyţy ʼţ | Как только я увидел |
| הפעם הראשונה שלך | hpʻm hrʼşwnh şlk | твой первый раз |
| הייתה הפעם הראשונה | hyyţh hpʻm hrʼşwnh | Это был первый раз |
| הפעם הראשונה שאני | hpʻm hrʼşwnh şʼny | Первый раз, когда я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni ilk gördüğümde | |
| Вьетнамский | lần đầu gặp mặt | |
| Индонезийский | pertama kali bertemu | |
| Тайский | ครั้งแรก ที่ เรา เจอกัน | khnangnaek thi rao choekan |
| Греческий | πρώτη φορά που σε είδα | prṓtē phorá pou se eída |
| Корейский | 당신을 처음 본 순간 | dangsin-eul cheoeum bon sungan |
| Арабский | عندما رايتك اول مرة | ʿndmạ rạytk ạwl mrẗ |
| Китайский | 我也是第一次见 | wǒ yě shì dì yī cì jiàn |