Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tanışmanı istediğim biri var
Перевод на русский
есть человек, с которым я хочу познакомиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşamki partiye geliyor musun?
B: Evet, tanışmanı istediğim biri var.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Да, там есть один человек, с которым я хочу тебя познакомить.
Когда говорят tanışmanı istediğim biri var
Короткая реплика, используемая, чтобы сообщить о желании познакомить собеседника с кем-то важным. Звучит естественно в неформальной обстановке, когда вы хотите представить нового человека или обсудить знакомство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum | хочу, чтобы ты познакомился с моим другом |
| seni biriyle tanıştırmak istiyorum | я хочу тебя с кем-то познакомить |
| seninle tanışmak istiyor | он хочет с тобой познакомиться |
| seni tanımak istiyorum | Я хочу познакомиться с тобой |
| onunla tanışmak isterim | я хочу с ним познакомиться |
| seninle tanışmak istedim | я хотел с тобой познакомиться |
| seni biriyle tanıştıracağım | Я познакомлю тебя с одним человеком |
| onu tanımak istiyorum | Я хочу с ней познакомиться |
| sizi görmek isteyen biri var | тут кто-то хочет вас видеть |
| seninle konuşmak isteyen biri var | есть кто-то, кто хочет поговорить с тобой |
| biriyle mi tanıştın | с кем-то познакомился? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin kau bertemu seseorang | |
| Испанский | Quiero que conozcas a alguien. | |
| Арабский | اريدك ان تقابل شخص ما | ạrydk ạn tqạbl sẖkẖṣ mạ |
| Немецкий | Ich möchte dir jemanden vorstellen. | |
| Китайский | 有个人想见你 | yǒu gè rén xiǎng jiàn nǐ |
| Английский | I'm meeting someone | |
| Вьетнамский | tôi muốn anh gặp một người | |
| Португальский | quero que conheças uma pessoa | |
| Итальянский | voglio farti conoscere una persona | |
| Иврит | רוצה להיפגש עם | rwẕh lhypgş ʻm |
| Корейский | 널 만나고 싶대 | neol mannago sipdae |