Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi içeri girdi
Перевод на русский
он только что вошел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nerede?
B: şimdi içeri girdi, odasında.
Перевод примера
A: Где Ахмет?
B: только что вошел, у себя в комнате.
Когда говорят şimdi içeri girdi
Этим выражают момент, когда кто-то только что появился в помещении или перешагнул порог. Выражение звучит как констатация факта и часто используется для привлечения внимания к новому участнику ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu içeri sok | впусти его |
| onu içeri alın | Заберите его внутрь |
| onu içeri alalım | давайте его впустим |
| içeri girmeye çalışıyor | пытается войти |
| içeri gir dedim | Я сказал, заходи |
| içeri nasıl girmiş | как он сюда попал |
| az önce geldi | только что пришел |
| gir içeri gir | заходи, заходи |
| içeride bir adamımız var | внутри у нас есть человек |
| onu buraya getirin | приведите его сюда |
| daha yeni geldi | только что пришел |
| onu buraya getirelim | давайте приведем его сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他进来了 | tā jìn lái le |
| Французский | il est entré | |
| Индонезийский | dia sudah masuk | |
| Иврит | הוא נכנס פנימה | hwʼ nkns pnymh |
| Испанский | Acaba de entrar. | |
| Корейский | 그 애가 왔어 | geu aega wass-eo |
| Английский | He's in here | |
| Португальский | ele que entre | |
| Тайский | เขา เข้าไป แล้ว | khao khaopai laeo |
| Греческий | μόλις μπήκε μέσα | mólis mpḗke mésa |