Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lütfen buraya oturun
Перевод на русский
пожалуйста, садитесь сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hoş geldiniz!
B: Teşekkürler, nereye oturayım?
A: lütfen buraya oturun.
Перевод примера
A: Добро пожаловать!
B: Спасибо, куда мне сесть?
A: Пожалуйста, садитесь сюда.
Когда говорят lütfen buraya oturun
Сжатая формулировка, которая идеально работает в официальных или полупофициальных ситуациях, когда нужно мягко попросить кого-то занять место. Она звучит вежливо и четко, позволяя быстро организовать пространство без лишней многословности и неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lütfen yerlerinize oturun | пожалуйста, займите свои места |
| sen burada otur | ты сиди здесь |
| otur şuraya otur | Сядь сюда |
| lütfen oturun efendim | Пожалуйста, садитесь, господин. |
| şimdi otur yerine | а теперь садись на место |
| oturmak ister misiniz | Хочешь присесть? |
| gel yanıma otur | сядь рядом со мной |
| otur ve rahatla | Сядь и успокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اجلس هنا من فضلك | ạjls hnạ mn fḍlk |
| Индонезийский | silakan duduk di sini | |
| Итальянский | per favore si sieda | |
| Французский | je vous en prie asseyez-vous | |
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Португальский | por favor sente-se | |
| Китайский | 请坐吧 | qǐng zuò ba |
| Английский | Sit down please | |
| Корейский | 이리 와서 앉으세요 | ili waseo anj-euseyo |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Греческий | σε παρακαλώ κάθισε | se parakalṓ káthise |
| Вьетнамский | xin hãy ngồi xuống | |
| Тайский | กรุณา นั่งลง ครับ | knuna nangnng khnap |