Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sonra konuşuruz tamam mı
Перевод на русский
поговорим потом, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Benim gitmem lazım şimdi.
B: Tamam, sonra konuşuruz tamam mı?
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Хорошо, потом поговорим, ладно?
Когда говорят sonra konuşuruz tamam mı
Короткий ответ, когда нужно отложить обсуждение из-за занятости или нежелания говорить сейчас. Звучит по-дружески, но ставит чёткую границу, мягко закрывая тему и показывая, что вы вернётесь к ней позже на своих условиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha sonra konuşuruz | поговорим позже |
| biraz konuşalım mı | поговорим немного? |
| biraz daha konuşalım | давай ещё поговорим |
| biraz konuşabilir miyiz | Можно поговорить? |
| bir konuşabilir miyiz | можем поговорить |
| daha sonra görüşürüz | потом увидимся |
| sanırım konuşmamız gerek | Думаю, нам нужно поговорить. |
| konuşsak iyi olur | нам лучше поговорить |
| seninle biraz konuşalım | давай немного поговорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נדבר אחר כך | ndbr ʼẖr kk |
| Немецкий | Wir sprechen uns noch. | |
| Испанский | Hablamos más tarde. | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ nói chuyện sau | |
| Английский | We can talk later | |
| Португальский | está bem falamos depois | |
| Французский | on parlera après | |
| Арабский | حسنا سنتحدث لاحقا | ḥsnạ sntḥdtẖ lạḥqạ |
| Китайский | 迟些再谈好吗 | chí xiē zài tán hǎo ma |
| Тайский | เรา จะ คุย กัน ทีหลัง | rao cha khui kan thinang |
| Итальянский | possiamo parlare dopo | |
| Корейский | 나중에 얘기하자 알았지 | najung-e yaegihaja al-assji |
| Индонезийский | mari bicara nanti | |
| Греческий | θα μιλήσουμε αργότερα | tha milḗsoume argótera |