Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sanırım konuşmamız gerek
Перевод на русский
Думаю, нам нужно поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dur, sanırım konuşmamız gerek.
B: Haklısın, oturup konuşalım.
Перевод примера
A: Подожди, кажется, нам нужно поговорить.
B: Ты прав, давай сядем и поговорим.
Когда говорят sanırım konuşmamız gerek
Служит для того, чтобы деликатно, но настойчиво инициировать важный разговор, выражая личное убеждение в необходимости обсуждения. Фраза звучит как вежливое предупреждение о серьёзном диалоге и часто используется, когда нужно поднять деликатную тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| konuşsak iyi olur | нам лучше поговорить |
| konuşmamız gereken bir şey var | нам нужно поговорить |
| bir konuşabilir miyiz | можем поговорить |
| biraz konuşalım mı | поговорим немного? |
| konuşmamız gerektiğini düşündüm | я подумал, что нам нужно поговорить |
| konuşmamız gereken şeyler var | нам нужно кое-что обсудить |
| biraz konuşabilir miyiz | Можно поговорить? |
| bu konuyu konuşabiliriz | мы можем поговорить об этом |
| biraz daha konuşalım | давай ещё поговорим |
| şimdi konuşmaya başladık | вот теперь мы заговорили |
| başka bir şey konuşabilir miyiz | Можем поговорить о чём-нибудь другом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد ان علينا التحدث | ạʿtqd ạn ʿlynạ ạltḥdtẖ |
| Иврит | אולי כדאי שנדבר | ʼwly kdʼy şndbr |
| Португальский | acho que devíamos falar | |
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Немецкий | Wir sollten reden. | |
| Греческий | πρέπει να μιλήσουμε | prépei na milḗsoume |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Индонезийский | kita perlu bicara | |
| Английский | We should talk | |
| Китайский | 好吧 我们需要谈谈 | hǎo ba wǒ men xū yào tán tán |
| Французский | il faut que nous parlions | |
| Вьетнамский | ta nên nói chuyện | |
| Итальянский | credo che dovremmo parlare | |
| Тайский | พวกเรา ต้อง คุย กัน | phuaknao tong khui kan |