Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
söyledikleri doğru mu
Перевод на русский
правда ли то, что они сказали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Söyledikleri doğru mu?
B: Evet, tamamen doğru.
Перевод примера
A: То, что они сказали, правда?
B: Да, совершенно верно.
Когда говорят söyledikleri doğru mu
Используется для проверки чужих слов, когда возникают сомнения в их достоверности. Фраза помогает деликатно усомниться и уточнить, действительно ли всё обстоит так, как заявлено, без прямого обвинения во лжи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| doğru mu söylüyor | Он говорит правду? |
| bu doğru mu | Это правда? |
| gerçek mi bu | Это правда |
| eğer bu doğruysa | Если это правда |
| bunun doğru olduğuna emin misin | ты уверен, что это правда |
| bu doğru değil mi | Это не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν είναι αλήθεια | an eínai alḗtheia |
| Арабский | هل هذه حقيقة | hl hdẖh ḥqyqẗ |
| Португальский | é verdade o que dizem | |
| Немецкий | Ist das wirklich wahr? | |
| Индонезийский | apa itu benar | |
| Корейский | 그 말이 사실이라면 | geu mal-i sasil-ilamyeon |
| Китайский | 他们说的是真的吗 | tā men shuō de shì zhēn de ma |
| Испанский | ¿Es verdad lo que dicen? | |
| Английский | is it true what they say? | |
| Тайский | มัน จริง หรือเปล่า | man chning ruepena |