Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şunu çıkarır mısın
Перевод на русский
можешь вытащить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kutu çok ağır.
B: Tamam, şunu çıkarır mısın?
Перевод примера
A: Эта коробка очень тяжёлая.
B: Ладно, можешь вытащить вот это?
Когда говорят şunu çıkarır mısın
Часто используется, когда нужно попросить вытащить, достать или извлечь что-то откуда-либо. Удобная и вежливая просьба в быту: вынуть занозу, достать вещь из труднодоступного места или помочь с застрявшим предметом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şunu bırakır mısın | можешь это отпустить |
| bunu kaldırabilir misin | ты сможешь это вынести |
| hadi çıkar şunu | давай, сними это |
| onu bırakacak mısın | ты его отпустишь |
| keser misin şunu | отрежь это |
| şunu uzatır mısın | можешь передать это? |
| şunu kapatır mısın | не мог бы ты это выключить |
| bırak artık şunu | хватит уже |
| bırakmak mı istiyorsun | Ты хочешь уйти? |
| şunu alır mısın | возьмёшь это? |
| bırak şunu bırak | брось это, брось |
| ne ekersen onu biçersin | что посеешь, то и пожнёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy ra đi | |
| Греческий | να βγάλω το | na bgálō to |
| Тайский | เอา มัน ออก | ao man ok |
| Французский | enlevez-moi ça | |
| Португальский | tira-me esta coisa |