Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu bırakacak mısın
Перевод на русский
ты его отпустишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sınav için çalışmayı onu bırakacak mısın?
B: Hayır, devam edeceğim.
Перевод примера
A: Ты бросишь готовиться к завтрашнему экзамену?
B: Нет, буду продолжать.
Когда говорят onu bırakacak mısın
Эта формула помогает мягко спросить, отпустит ли собеседник предмет или ситуацию, что часто используется в бытовых диалогах для уточнения намерений без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şunu bırakır mısın | можешь это отпустить |
| bırakmak mı istiyorsun | Ты хочешь уйти? |
| gitmesine izin mi vereceksin | ты позволишь ему уйти? |
| şunu çıkarır mısın | можешь вытащить это |
| seni bırakayım mı | тебя отпустить |
| benden ayrılıyor musun | ты уходишь от меня |
| ayrılmak mı istiyorsun | ты хочешь расстаться |
| onunla ne yapacaksın | что ты с ним будешь делать |
| ona ne yapacaksın | что ты с ней сделаешь |
| ben seni bırakırım | я тебя отпущу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vais deixá-lo ir | |
| Иврит | רוצה להשאיר אותך | rwẕh lhşʼyr ʼwţk |
| Корейский | 날 버리는 거야 | nal beolineun geoya |
| Испанский | ¿La vas a dejar? | |
| Китайский | 你会离开他吗 | nǐ huì lí kāi tā ma |