Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu kaldırabilir misin
Перевод на русский
ты сможешь это вынести
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Masadaki bunu kaldırabilir misin?
B: Tabii, hemen kaldırıyorum.
Перевод примера
A: Можешь убрать это со стола?
B: Конечно, сейчас уберу.
Когда говорят bunu kaldırabilir misin
Передаёт смысл вежливого вопроса о возможности убрать или вынести что-то лишнее, что часто нужно в быту или при уборке. Такая формулировка позволяет мягко попросить о помощи, не звучит как приказ и сохраняет доброжелательный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şunu çıkarır mısın | можешь вытащить это |
| şunu bırakır mısın | можешь это отпустить |
| bırak şimdi bunu | Оставь это сейчас. |
| bırak şimdi bunları | хватит об этом |
| şunu kapatır mısın | не мог бы ты это выключить |
| bırak artık şunu | хватит уже |
| şunu uzatır mısın | можешь передать это? |
| hadi çıkar şunu | давай, сними это |
| bunu halledebilir misin | ты можешь это уладить |
| bırak şunu bırak | брось это, брось |
| bırak bu işleri | брось эти дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | éteignez ça | |
| Тайский | เอา มัน ออก | ao man ok |
| Вьетнамский | bỏ cái này ra | |
| Португальский | tira-me esta coisa | |
| Греческий | να βγάλω το | na bgálō to |
| Индонезийский | kau bisa melepasnya | |
| Арабский | ضع هذا جانبا | ḍʿ hdẖạ jạnbạ |
| Китайский | 现在你是否能把这个拆开 | xiàn zài nǐ shì fǒu néng bǎ zhè gè chāi kāi |