Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kötü bir şeyler oluyor
Перевод на русский
происходит что-то плохое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar gerginsin?
B: Bana öyle geliyor ki kötü bir şeyler oluyor.
Перевод примера
A: Почему ты такой напряжённый?
B: Мне кажется, происходит что-то плохое.
Когда говорят kötü bir şeyler oluyor
Часто встречается в ситуациях, когда что-то идёт не так, и возникает тревога. Эту фразу используют, чтобы описать нарастающее чувство опасности или предчувствие неприятных событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kötü bir şey | что-то плохое |
| kötü şeyler olabilir | Могут случиться плохие вещи |
| bir şeyler oluyor | что-то происходит |
| durum çok kötü | ситуация очень плохая |
| bir şeyler ters gidiyor | что-то идёт не так |
| kötü şans getirir | Приносит неудачу |
| burada bir şeyler oluyor | Здесь что-то происходит |
| tam bir baş belası | настоящая заноза в заднице |
| birinin başı dertte | у кого-то проблемы |
| ya bir şeyler ters giderse | а если что-то пойдёт не так? |
| çok mu kötü | это так уж плохо |
| bir şey oldu | что-то случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hal buruk terjadi | |
| Корейский | 안 좋은 일 있어 | an joh-eun il iss-eo |
| Иврит | שמשהו רע יקרה | şmşhw rʻ yqrh |
| Арабский | ان ساءت الامور | ạn sạʾt ạlạmwr |
| Тайский | แย่ แล้ว ล่ะ | yae laeo la |
| Испанский | Es un mal momento. | |
| Немецкий | Das bringt Unglück. | |
| Английский | Something terrible has happened | |
| Китайский | 一些不好的事 | yī xiē bù hǎo de shì |
| Вьетнамский | có chuyện không hay rồi | |
| Итальянский | sta per succedere qualcosa di brutto |