Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا توقف هنا
Перевод на русский
Ладно, остановись здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نكمل المشي أم نرجع؟
B: حسنا توقف هنا، لا أريد أن أتعب أكثر.
Перевод примера
A: Продолжим идти или вернёмся?
B: Давай остановимся здесь, я не хочу больше уставать.
Когда говорят حسنا توقف هنا
Менее частое, но полезное выражение, чтобы прервать действие и попросить остановиться прямо здесь. Звучит как уступка или внезапное решение, когда вы согласились продолжить, но теперь решили всё прекратить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| توقف هنا من فضلك | twqf hnạ mn fḍlk | Остановись здесь, пожалуйста |
| دعني اوقفك هنا | dʿny ạwqfk hnạ | Дай я высажу тебя здесь |
| حسنا ساتي حالا | ḥsnạ sạty ḥạlạ | Хорошо, сейчас приду |
| انتظر هنا من فضلك | ạntẓr hnạ mn fḍlk | Подожди здесь, пожалуйста |
| حسنا ساتولي الامر | ḥsnạ sạtwly ạlạmr | Хорошо, я все улажу |
| ابقي هنا قليلا | ạbqy hnạ qlylạ | Подожди здесь немного |
| انتظر هنا لحظة | ạntẓr hnạ lḥẓẗ | Подожди здесь минутку |
| ساتولي هذا الامر | sạtwly hdẖạ ạlạmr | Сатоли это дело |
| قف في مكانك | qf fy mkạnk | Стоять на месте |
| فقط انتظر قليلا | fqṭ ạntẓr qlylạ | Просто подожди немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam burada dur | |
| Вьетнамский | dừng ở đây | |
| Тайский | หยุด อยู่ ตรง นั้นแหละ | yut u tnng nanaena |
| Немецкий | Hier, halt mal. | |
| Индонезийский | berhenti di sini | |
| Английский | Just wait here | |
| Французский | arrête-toi ici | |
| Китайский | 停在这里 | tíng zài zhè lǐ |
| Итальянский | si fermi lì | |
| Корейский | 그 자리에 멈춰요 | geu jalie meomchwoyo |
| Португальский | pára já aí |