Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hier, halt mal
Перевод на русский
На, подержи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hier, halt mal. Ich brauche kurz beide Hände.
B: Klar, gib her.
Перевод примера
A: На, подержи. Мне на секунду нужны обе руки.
B: Конечно, давай.
Когда говорят Hier, halt mal
Сжатое выражение для просьбы что-то подержать — бросается в разговоре мимоходом, между делом. Звучит по-свойски и без церемоний, когда нужно на секунду освободить руки и вы уверены, что собеседник без проблем вас выручит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Warten Sie doch! | Подождите! |
| Warten Sie hier. | Подождите здесь. |
| Warten Sie bitte. | Пожалуйста, подождите. |
| Warte es ab. | Подожди и увидишь. |
| Warte nur ab. | Подожди-ка. |
| Warten Sie, warten Sie. | Подождите, подождите, подождите. |
| Warte einen Moment! | Подожди минутку! |
| Hier, schau mal. | Вот, посмотри. |
| Hier, nehmen Sie. | Вот, возьмите. |
| Halt das mal. | Подержи это. |
| Oh, warten Sie. | О, подождите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | này chờ đã | |
| Иврит | חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn |
| Испанский | Ven aquí un momento. | |
| Английский | Just wait here | |
| Тайский | รอ อยู่ นี่แหละ | ro u niaena |
| Китайский | 在这里等一下 | zài zhè lǐ děng yī xià |
| Французский | tenez voilà | |
| Корейский | 여기 세워 주세요 | yeogi sewo juseyo |
| Арабский | حسنا انتظر هنا | ḥsnạ ạntẓr hnạ |
| Итальянский | aspetta vieni qui | |
| Индонезийский | tunggu sebentar di sini | |
| Турецкий | tamam burada bekle | |
| Португальский | espera aí meu |