Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋아 여기서 기다려
Перевод на русский
Хорошо, подожди здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 주차하고 올게.
B: 알았어, 좋아 여기서 기다려.
Перевод примера
A: Я припаркуюсь и приду.
B: Ладно, хорошо, подожду здесь.
Когда говорят 좋아 여기서 기다려
Значит согласие с просьбой и одновременно даёт чёткую инструкцию остаться на месте. Так говорят, когда нужно, чтобы собеседник не уходил, пока вы вернётесь или закончите какое-то дело, сохраняя спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그냥 여기서 기다려 | geunyang yeogiseo gidalyeo | Просто подожди здесь |
| 좀 기다려 봐 | jom gidalyeo bwa | Подожди немного |
| 자 잠깐 기다려 | ja jamkkan gidalyeo | Подожди минутку |
| 잠깐만 있어 봐 | jamkkanman iss-eo bwa | Подождите минутку |
| 아 저 잠깐만요 | a jeo jamkkanman-yo | А, подождите минутку |
| 잠깐만 기다려 봐 | jamkkanman gidalyeo bwa | Подождите секунду |
| 여기서 기다리고 있어 | yeogiseo gidaligo iss-eo | Подожди здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De acuerdo, espera. | |
| Немецкий | Warten Sie hier. | |
| Итальянский | va bene aspetta | |
| Греческий | να περιμένω εδώ | na periménō edṓ |
| Английский | Just wait here | |
| Иврит | חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn |
| Турецкий | tamam burada bekle | |
| Арабский | حسنا انتظر هنا | ḥsnạ ạntẓr hnạ |
| Индонезийский | baiklah tunggu di sini | |
| Вьетнамский | chờ đây nhé | |
| Тайский | รอ ตรงนี้ นะคะ | ro tnngni naka |
| Португальский | ei espera aí | |
| Французский | d'accord attendez | |
| Китайский | 在这里等一下 | zài zhè lǐ děng yī xià |