Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nereye varmaya çalışıyorsun
Перевод на русский
куда ты пытаешься добраться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye varmaya çalışıyorsun?
B: Akşama kadar şehir merkezine ulaşmak istiyorum.
Перевод примера
A: Куда ты пытаешься добраться?
B: Хочу добраться до центра города к вечеру.
Когда говорят nereye varmaya çalışıyorsun
Часто встречается в ситуациях, когда нужно уточнить истинную цель собеседника или его скрытый замысел. Так спрашивают, если действия человека кажутся непоследовательными, и хотят понять, к какому результату он на самом деле стремится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapmaya çalışıyorsun | Что ты пытаешься сделать? |
| burada ne arıyorsunuz | Что вы здесь ищете? |
| şimdi nereye gidiyorsun | куда ты сейчас идёшь |
| bekle nereye gidiyorsun | подожди, куда ты идешь |
| sen nereye gidiyorsun | Куда ты идешь? |
| nerede olduğunu sanıyorsun | Где ты думаешь, что находишься? |
| nereye gittiğini sanıyorsun | Куда, по-твоему, он ушел? |
| orada ne yapıyorsun | Что ты там делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove vuoi arrivare | |
| Испанский | ¿A dónde quieres llegar? | |
| Португальский | onde queres chegar | |
| Французский | où voulez-vous en venir | |
| Иврит | אתה מנסה להשיג | ʼţh mnsh lhşyg |
| Английский | Where are you headed? |