Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sorun olmadığına emin misin
Перевод на русский
Ты уверен, что нет проблем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey yolunda mı?
B: Evet, sorun olmadığına emin misin.
Перевод примера
A: Всё в порядке?
B: Да, ты уверен, что проблем нет?
Когда говорят sorun olmadığına emin misin
Используется, чтобы мягко проверить, всё ли в порядке, и убедиться в отсутствии скрытых сложностей. Так часто спрашивают, когда хотят прояснить ситуацию или получить подтверждение, что всё идёт по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi olduğundan emin misin | Ты уверен, что все в порядке? |
| sana bir şey olmaz | с тобой ничего не случится |
| umarım senin için sorun olmaz | надеюсь, для тебя это не проблема |
| sorun olmaz değil mi | Это не проблема, верно? |
| sen iyi misin | Ты в порядке? |
| endişelenme tamam mı | не волнуйся, ладно |
| eğer sorun olmazsa | если не возражаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es sûre que ça va | |
| Испанский | ¿Seguro que está bien? | |
| Немецкий | Ja, keine Sorge. | |
| Тайский | คุณ แน่ใจ นะ ว่า ไม่เป็นไร | khun naetai na wa maipennai |
| Иврит | אתה בטוח שזה בסדר | ʼţh btwẖ şzh bsdr |
| Китайский | 你确定没问题 | nǐ què dìng méi wèn tí |