Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tanrı bizi korusun
Перевод на русский
храни нас бог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fırtına yaklaşıyor gibi.
B: Evet, tanrı bizi korusun.
Перевод примера
A: Кажется, приближается буря.
B: Да, храни нас господь.
Когда говорят tanrı bizi korusun
Используется для выражения тревоги или опасений по поводу грядущих событий. Произносится с надеждой на благополучный исход, когда ситуация выходит из-под контроля, и несёт оттенок искреннего беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanrı sizi korusun | Да хранит вас Бог |
| tanrı yardımcımız olsun | да поможет нам Бог |
| tanrı yardımcın olsun | да поможет тебе бог |
| tanrı seninle olsun | да хранит тебя Бог |
| allah razı olsun | да будет доволен Аллах |
| tanrı seni kutsasın | да благословит тебя бог |
| tanrı'ya şükürler olsun | Слава Богу! |
| allah rahmet eylesin | да упокоит его Бог |
| bizim için dua et | Помолись за нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gott steh uns bei. | |
| Тайский | ขอให้ พระเจ้า คุ้มครอง | khoai phnatao khumknong |
| Португальский | que deus te proteja | |
| Вьетнамский | chúa giúp chúng ta | |
| Китайский | 上帝在我们这边 | shàng dì zài wǒ men zhè biān |
| Корейский | 하느님이 우리를 도와주시길 | haneunim-i ulileul dowajusigil |
| Индонезийский | semoga tuhan melindungimu | |
| Итальянский | che dio ci protegga | |
| Французский | dieu nous en préserve |