Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
geldiğinizi haber vereyim
Перевод на русский
я сообщу о твоем приезде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Müdür bey şimdi müsait mi?
B: Bir dakika, geldiğinizi haber vereyim.
Перевод примера
A: Господин директор сейчас свободен?
B: Одну минуту, я доложу о вашем приходе.
Когда говорят geldiğinizi haber vereyim
Используется, чтобы предупредить кого-то о своем прибытии или сообщить о визите заранее. Такая реплика удобна в деловой переписке или при организации встреч, когда важно дать знать о своем появлении и соблюсти этикет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana haber verirsin | сообщи мне |
| hazır olunca haber ver | сообщите, когда будете готовы |
| haber vereyim dedim | я хотел тебе сказать |
| hemen geleceğimi söyle | Скажи, что я сейчас приду |
| sen git ben geliyorum | ты иди, я сейчас подойду |
| seni görmeye geleceğim | Я приду тебя проведать |
| sen de geliyorsun | ты тоже идёшь |
| seni birazdan ararım | я перезвоню тебе через минуту |
| oraya vardığımda seni ararım | Когда я туда доберусь, я тебе позвоню. |
| senin için geliyorum | я иду за тобой |
| birazdan yanına gelirim | я сейчас подойду к тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会通知你的 | wǒ huì tōng zhī nǐ de |
| Итальянский | ti raggiungo subito | |
| Вьетнамский | tôi sẽ báo | |
| Немецкий | Ich melde mich bei dir. | |
| Португальский | digo-te quando encontrar | |
| Английский | I'll let you know | |
| Греческий | θα σε ειδοποιήσω | tha se eidopoiḗsō |
| Испанский | Te pondré al día. | |
| Арабский | سوف اتي اليك | swf ạty ạlyk |
| Индонезийский | aku akan mendatangimu | |
| Корейский | 보러 올 거야 | boleo ol geoya |
| Французский | on vous tiendra au courant |