Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yardım edeceğini söylemiştin
Перевод на русский
Ты говорил, что поможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hâlâ bekliyorum, yardım edeceğini söylemiştin.
B: Haklısın, kusura bakma hemen geliyorum.
Перевод примера
A: Я всё ещё жду, ты говорил, что поможешь.
B: Ты прав, извини, сейчас иду.
Когда говорят yardım edeceğini söylemiştin
Сжатое выражение упрёка, когда кто-то не сдержал обещание. Напоминает о данном слове с обидой и ожиданием ответственности, отлично подходит для выяснения отношений и требования помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana yardım ettim | я помог тебе |
| sana yardım etmek istedim | я хотел тебе помочь |
| sana yardım edecek | Он тебе поможет |
| sana yardım edeceğiz | мы тебе поможем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai detto che mi avresti aiutato | |
| Арабский | قلت انك ستساعدني | qlt ạnk stsạʿdny |
| Корейский | 내가 도와줄게 알았지 | naega dowajulge al-assji |
| Немецкий | Ich wollte dir helfen. | |
| Индонезийский | aku sudah membantumu | |
| Португальский | disseste que querias ajudar |