Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu çok severdi
Перевод на русский
он его очень любил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Büyükbabam o şarkıyı her duyduğunda ağlardı.
B: Çünkü onu çok severdi, değil mi?
Перевод примера
A: Мой дедушка плакал каждый раз, когда слышал эту песню.
B: Потому что он очень её любил, правда?
Когда говорят onu çok severdi
Уместно, если речь идёт о прошлом: человек искренне и глубоко привязывался к кому-то или чему-то. Ностальгическая и тёплая интонация, которая подчёркивает давнюю эмоциональную связь. Хорошо подходит для воспоминаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni çok seviyordu | он тебя очень любил |
| onu çok seviyor | Он очень любит его. |
| bana aşık oldu | влюбился в меня |
| onu çok seviyorsun | ты его очень любишь |
| beni çok seviyor | он меня очень любит |
| ona aşık oldum | Я влюбился в нее. |
| onu sevdiğimi söyledim | Я сказал, что люблю её |
| seni çok seviyor | он тебя очень любит |
| onu çok seviyorum | Я очень люблю его. |
| çünkü onu seviyorum | потому что я люблю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle l'aimait | |
| Арабский | لقد احببتها كثيرا | lqd ạḥbbthạ ktẖyrạ |
| Индонезийский | dia sangat mencintainya | |
| Испанский | Yo la amaba. | |
| Корейский | 나는 그를 사랑했다 | naneun geuleul salanghaessda |
| Вьетнамский | tôi đã yêu cô ấy | |
| Итальянский | lui la adorava | |
| Иврит | הוא אהב אותה | hwʼ ʼhb ʼwţh |