Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
geri çekil geri çekil
Перевод на русский
отступить, отступить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dikkatli ol, orası tehlikeli!
B: Tamam, geri çekil geri çekil!
Перевод примера
A: Осторожно, там опасно!
B: Ладно, отойди, отойди!
Когда говорят geri çekil geri çekil
Сжатая формулировка команды отступить, которая звучит резко и требует немедленного действия. Повторение усиливает срочность и часто применяется в напряжённых ситуациях, когда нужно быстро освободить пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geri adım at | Отступи |
| herkes geri çekilsin | Все отступить! |
| biraz geri çekilin | немного отойдите назад |
| geri çekilin lütfen | отойдите назад, пожалуйста |
| geri çekilmek mi | отступить? |
| geri çekil dedim | я сказал отойти |
| arka tarafa geçin | пройдите на заднюю сторону |
| bırak şunu bırak | брось это, брось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lùi lại đi | |
| Индонезийский | mundur ke belakang | |
| Тайский | ถอย ไป ครับ | thoi pai khnap |
| Корейский | 뒤로 물러나 있어 | dwilo mulleona iss-eo |
| Китайский | 退下吧 | tuì xià ba |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |
| Греческий | κάνε στην άκρη | káne stēn ákrē |
| Иврит | להפנות את הגב | lhpnwţ ʼţ hgb |
| Английский | Step back please | |
| Французский | allez reculez | |
| Немецкий | Rück ein Stück. |